-
1 pedestal version
-
2 version
1. n вариант текста2. n вариант; переложение, переделка3. n версия; интерпретация; рассказtwo versions of an event — два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события
4. n воен. тех. вариант, модификация, тип, вид5. n муз. аранжировка6. n мед. поворот7. n мед. загиб8. v редк. переводитьСинонимический ряд:1. account (noun) account; chronicle; description; form; history; narrative; report; reproduction; statement; story2. interpretation (noun) interpretation; reading; rendition3. translation (noun) paraphrase; redaction; rendering; restatement; rewording; transcription; translation4. variety (noun) variant; variation; variety -
3 backup version
дублирующий вариант; дубликат -
4 full version
-
5 single-spindel version
-
6 export version
-
7 optional version
The English-Russian dictionary general scientific > optional version
-
8 cutdown
1. [ʹkʌtdaʋn] nсокращение; урезывание2. [ʹkʌtdaʋn] aурезанный; сокращённый -
9 cutdown
1. n сокращение; урезывание2. a урезанный; сокращённый -
10 dime novel
1. дешёвый приключенческий или детективный роман2. бульварный романСинонимический ряд:dreadful (noun) dreadful; penny dreadful; shilling shocker; shocker; yellowback -
11 a cutdown version of a novel
Общая лексика: сокращённый вариант романаУниверсальный англо-русский словарь > a cutdown version of a novel
-
12 documentary novel
English-Russian big polytechnic dictionary > documentary novel
-
13 novel
1. роман2. новый -
14 novel
новый; роман -
15 version
['vɜːʃ(ə)n]сущ.1) версия; интерпретацияto corroborate smb.'s version (of an event) — подтвердить чью-л. версию событий
2) вариант; переложениеSyn:adaptation 2)3) перевод4) текст ( перевода или оригинала)abridged / condensed version — сокращённый текст ( перевода или оригинала)
unabridged / uncut version — текст без сокращений
censored / expurgated version — текст, прошедший цензуру
uncensored / unexpurgated version — запрещённый текст; текст, не прошедший цензуру
Syn:
См. также в других словарях:
Гианэя — Жанр: Роман Автор: Георгий Мартынов Язык оригинала: русский Публикация: 1963 Отдельное издание: 1965 Изда … Википедия
Сарторис — Sartoris Жанр: роман Автор: Фолкнер, Уильям Язык оригинала: английский Год написания: 1929 … Википедия
Иванов, Всеволод Вячеславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Иванов, Всеволод. Всеволод Иванов … Википедия
Библиография Станислава Лема — Станислав Лем, Краков, 30.10.2005 … Википедия
Лебедев, Герасим Степанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лебедев. Герасим Степанович Лебедев Дата рождения: 1749 год(1749) Место рождения: Ярославль Дата смерти: 15 (27) июля 1817 … Википедия
В августе сорок четвёртого (роман) — Момент истины … Википедия
Уайльд, Оскар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уайльд. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Линней, Карл — Запрос «Линней» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Карл Линней Carl Linné Carl Linnaeus Carl von Linné … Википедия
Путешествие на Луну (фильм, 1902) — У этого термина существуют и другие значения, см. Путешествие на Луну. Путешествие на Луну Le Voyage dans la Lune … Википедия
Wilde — Оскар Уайльд Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж … Википедия
Оскар Уайлд — Оскар Уайльд Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж … Википедия
